布農族傳統家屋落成!慈心發表「布農山村計畫」導入里山精神成果

布農族傳統家屋落成!慈心發表「布農山村計畫」導入里山精神成果

里山精神與布農文化的美好相遇

慈心基金會「布農山村計畫」成果發表暨傳統家屋 (luma') 啟用

慈心基金會於去 (2020) 年承接林務局花蓮林區管理處「花蓮縣卓溪鄉布農山村——里山地景生態營造」計畫,一年多來,在與各部落共同努力下,成果逐步呈現。2021 年 9 月 18 日,中秋節前夕,慈心有機農業發展基金會與林務局花蓮林區管理處、卓溪鄉各部落,於花蓮南安水稻田間舉辦成果發表會,並為剛落成的布農族傳統家屋 (luma') 舉辦啟用典禮,部落族人以布農傳統祭儀進行祝禱,產官學各界長官與部落耆老等貴賓齊聚參與盛會。

慈心發表「布農山村計畫」及啟用布農族傳統家屋,族人舉辦祈福儀式南安部落族人為布農豆豆傳統家屋啟用,舉辦祈福儀式產官學各界長官與部落耆老等貴賓齊聚,參與慈心「布農山村計畫」里山精神成果發表及布農族傳統家屋啟用儀式產官學各界長官與部落耆老等貴賓齊聚參與盛會

基金會早在 2014 年即來到南安輔導農友轉作有機 / 友善耕作,目前已有一半以上的耕地轉作有機。在此基礎上,2020 年執行「布農山村」計畫時,導入國際性的「里山倡議」——人與自然和諧共生的理念,陪伴農友共同維護生物多樣,並在文化保種、品牌開發、水稻田有機生態景觀保育等方面獲致成果。

計畫中重要成果之一,是推動有機的過程中,在部落家庭菜園發現 19 種市面上已消失的豆類。為了保種,也為保存布農族特有、重要,卻不被重視的豆類文化,於是組織栽種的媽媽們成立「布農豆豆班」,並由部落青年廚師以豆豆與在地食材,呈現富有布農農業文化底蘊的小熊風味便當,另特別聘請設計團隊開發部落特色品牌;再藉由食農教育活動,把即將失落的傳統農業智慧推展至社區、學校,由部落長者帶著孩童們認識部落豆類文化、布農母語,引發新生代尊敬長輩、珍重自身文化的情操。

慈心發表「布農山村計畫」成果展,由布農族婦女介紹「豆豆班」成員布農族婦女介紹「豆豆班」成員慈心「布農山村計畫」協助下, 已消失在市面上的布農豆豆在布農媽媽們的菜園內保留下來已消失在市面上的布農豆豆在布農媽媽們的菜園內保留下來慈心「布農山村計畫」成果發表上,部落青年廚師周文軍(左一)以豆豆與在地食材研發具特色風味的小熊便當部落青年廚師周文軍(左一)以豆豆與在地食材研發具特色風味的小熊便當小熊便當以豆豆為主配合家庭菜園的時令蔬菜十分具有在地特色極具布農山村在地特色的小熊便當

成果發表會當天同時舉行傳統家屋啟用儀式,布農族人身著傳統服裝進行「報戰功」、「拜五穀」等祈福儀式,卓清國小與卓樂國小學童以母語獻唱祝賀。布農傳統家屋的重現,喚起許多年長族人的兒時感動記憶。頭目賴金德表示,家屋讓他想起小時候與父母、族人一起生活的點滴,期許年輕一代的族人不要忘記家屋的樣貌及傳統精神。

慈心發表「布農山村計畫」成果及啟用布農族傳統家屋,族人舉辦傳統儀式「報戰功」布農族人舉辦「報戰功」傳統祈福儀式慈心發表「布農山村計畫」及啟用布農族傳統家屋,參與食農教育活動的孩童們以母語獻唱祝福並參觀成果展參與食農教育活動的孩童們至現場以母語獻唱祝福並參觀成果展

家屋坐落於水稻田與豆豆保種田間,前身是簡單木竹搭建的工寮兼活動中心,提供大家休憩遮陽,也是舉辦各種活動的場所,在此凝聚了各方珍貴的情誼。經過多年來的日曬雨淋,天然建材漸已毀壞,今 (2021) 年 7 月,在部落頭目指導下,由部落工班及婦女們共同合作,利用茅草、竹子、木頭、黃藤等自然素材,巧妙結合傳統及現代工法,遵循傳統建築樣式建造完成。

家屋啟用後,除了承繼先前活動中心推動生態體驗、食農教育的功能外,也將成為傳承布農族傳統智慧的據點,讓來到這裡的人們感受布農文化之美,更期望消失已久的傳統家屋的重現,能凝聚族人情感,成為部落精神中心,召喚不斷外流的部落青年回鄉,傳承守護祖輩代代相傳的珍貴布農文化,為部落永續而努力。

布農部落工班及婦女們共同合作蒐集自然素材完成布農族傳統家屋布農部落工班及婦女們共同合作蒐集自然素材完成布農族傳統家屋部落耆老高新興介紹布農族傳統家屋搭建過程布農部落耆老高新興(右)介紹傳統家屋搭建過程布農族傳統家屋坐落於水稻田與豆豆保種田間,未來將成為傳承布農族傳統智慧的據點坐落於水稻田與豆豆保種田間的傳統家屋

林務局花蓮林區管理處處長黃群策特別頒贈感謝狀給搭建傳統家屋的工班及豆豆班成員,並表示永續山村是生物多樣性保育的重要一環,「里山精神」主要就是要尋求人與自然和諧共處之道,與土地共存共榮。黃處長並表示,未來林管處將持續協助部落挹注資源,營造里山地景,發展地方經濟,攜手達到「生活、生產、生態及生命」的永續發展目標。

慈心「布農山村計畫」成果發表上,林務局花蓮林區管理處處長黃群策(左三)頒贈感謝狀給搭建布農族傳統家屋的工班及豆豆班成員林管處處長黃群策(左三)頒贈感謝狀給搭建傳統家屋的布農族工班及豆豆班成員

活動在象徵團圓和合的中秋佳節前夕舉辦,加上歡慶傳統家屋的啟用,部落婦女特別以豆豆研發加工成的豆豆月餅、黑豆大福、抹茶米月餅、芋頭酥等應景茶點以饗大眾,基金會並為現場來賓導覽解說保種田及山村里山地景的營造,另外也邀請到林志忠老師於現場示範生態監測板的作用。成果發表為階段性努力做驗收總結,基金會持續串接各方資源與努力,陪伴部落共同營造人與自然和諧的里山地景生態,打造保有傳統智慧的永續布農山村。

慈心「布農山村計畫」里山精神成果發表上,布農部落媽媽們以布農豆豆親製成中秋豆豆月餅等應景茶點布農部落媽媽們親製中秋應景茶點—竹筒羊羹、芋頭酥、豆豆月餅、抹茶米月餅透過慈心「布農山村計畫」,人與自然和諧的里山地景生態逐步在花蓮南安部落實現人與自然和諧的里山地景生態逐步在花蓮南安部落實現透過慈心「布農山村計畫」,人與自然和諧的里山地景生態逐步在南安部落實現