◆北市　如意

明朝萬曆乙丑年，山西太原府有一個靠擺渡為生的船家，名叫王彥須，曾經因為生活困難，而向當地的某個富翁借了一兩八錢的銀子。後來，生活雖然漸漸改善，他卻賴著不想還。過了不久，王彥須生了一場病，很快的就死掉，富翁的這筆債只好成為永遠討不回的「呆帳」。

船家死後不久，有一天富翁在睡覺時，做了一個怪夢，夢見他又活了回來，這回衣著打扮，卻與以前當船夫的樣子不同，特別是腰間還繋了一條白色帶子。夢裡只見他一語不發的走進富翁家，後又轉頭往牛欄而去。

這實在是一個奇怪的夢，不知是吉還是凶，早上醒來，富翁心頭直納悶。　「牛欄裡的母牛生小牛了！」正當富翁為昨夜的夢境發呆時，僕人跑來報佳音，於是便隨著僕人一同到牛欄探視究竟。　

初生的小牛非常可愛，富翁一面端詳，一面喜上眉梢。突然，他發現，這頭小犢的腰腋，竟有一條白帶，再仔細看清這牛的顏色，又與昨夜所夢王彥須的服著相同！終於，富翁解開夢境的真相了！

白紋的牛，漸漸長大以後，體格非常健壯，應該是堪受勞力的一頭好牛，但富翁因為知道牠就是王彥須的轉世，所以不敢留用，乃吩咐僕人牽到牛墟賣掉，而且還特别交代，只能以一兩八錢的賤價出售。

這麼便宜的賣價，還沒到牛墟，半路就被人買走了。原因是有一個何姓的屠户，聽到這個消息，便趕來購買，在半路上與僕人相遇，立刻支付一兩八錢，準備殺了賣。

而當何屠戶買牛的同時，正巧有一個準備到牛墟買耕牛的農夫經過，看到這麼健壯的牛，要被屠戶殺了賣，覺得十分可惜，乃又跟屠戶出價，彼此討價還價的結果，以二兩六錢成交，屠戶在一轉手間竟平白賺了八錢銀子。

這頭白紋牛，的確是好牛，體力健壯，耕作認真，主動工作，不須人照管，農夫寶愛至極。不過好景不常，才下田工作幾天，這頭牛就不知得了什麽病，無緣無故的死掉了。

白白花了二兩六錢的銀子，卻這麼突然的泡湯，農夫心裡越想越不甘，乃跑去找何屠戶理論，而何屠戶則表示，他只是轉手交易而已，並未養過，如果要質問，應該找那個富翁才對，而且還告訴農夫，這頭牛會賣我這麼便宜，一定早有問題！

於是兩人就一起去找富翁，要查個水落石出。農夫一到富翁家，就氣呼呼地質問：「你為什麽要把這頭牛賣得這麼便宜，是不是早知道快死了，趕快賤價出售！」

富翁經此質疑，只得將原委一一道明，說：「這頭牛就是船家王彥須啊！他生前只欠我一兩八錢的銀子，所以我不敢多賣。」並將夢中所見，告訴他們兩人。

這麼一說，何屠戸當下恍然大悟，說：「原來如此！王彥須生前欠我八錢的豬肉錢未還，所以現在會因為這頭牛而平白賺了八錢銀子！」

此時，站在一旁的農夫，卻與屠戶的反應不同，只見他氣焰全消，默默不語，富翁回過來反問他：「難道你與王彥須也有瓜葛嗎？」

農夫赧然地說：「我曾欠王彥須一筆錢未還，本以為他死後就可以一筆勾消了，沒想到居然還要以這種方式來償還，真是因果不爽啊！」

（譯自感應篇解）

※　　　　　※　　　　　※

廣論中說業决定一切，哪怕是你落到地獄中受苦，在地獄猛火的煎熬中，偶爾吹起一陣凉風，使你感覺到一點清凉，這個也都是過去在造惡業的同時，所升起過一念善心所招感的。

我們的生活中，常常會產生不如意事（就像故事中的農夫一樣，碰到這樣倒楣的遭遇），此時不是怨恨別人就是嘆息環境，卻永遠觀察不到，那並非別人或者環境的問題，而是自己過去造惡業的苦果。

而當我們處在順境時（就好像何屠户平白賺到銀子一樣），總是會認為這是我聰明才智、辛勤努力的成績，卻很難相信，一切是過去自己造作善業的樂果。

學佛的人，一定要多注意因果，造作樂因。遇到苦因境界來臨，時時想著：「這就是過去善惡業的成果啊！我要好好警惕反省。任誰都不喜歡領受苦果，可是我斷了苦因沒有？任誰都喜歡樂果，可是我造了樂因沒有？」

「此惡業異熟，當哭泣領受！」慎之！慎之！

全文收錄於 第 7 期 第 6 頁