《歷史感應統紀》一書，出自二十四史，當中記載的因果故事，絲毫不爽：每則的真人實事，策勵我們，想要免除惡果，必須修習善因，如果造下惡因，一定不能得到善果，所以從凡夫到成佛，都不外是因果二字，對於世道人心，又有極大的淨化作用；但是由於是古文體，艱深難懂，每每掩卷而嘆，不能深入其旨趣之中。

因此半年前，在師父悲願的攝持下，動員了高屏地區研討班的學員，參與了第一次毛稿的工作，也就是由不同層次的人，共業而成，而藉這樣的因緣，大家也都存了淨罪集資的機會。同時初稿完成後，又分成四個小組，每一組由一位組長帶頭，從事第二次的潤稿及讀稿、謄稿的工作，當中的過程是艱辛的，也遇上許多難以解除的問題，然而卻非常值得，透過翻譯更深一層了解業之因果，黑白業感得苦樂果是真實不虛的，而種下了願自己離苦得樂並幫助一切眾生離苦得樂的成佛之因，同時又得到善知識的攝受，也是承擔師長的事業。

也因為團體力量的不可思議，經過半年的時間，潤稿很快的就完成了；主要有著傳承師長的加持護念，使同修們稟著信心信信的心情，將全付的身心都投注其中，希望跟師長同心同願，把此書白話之後，能利益到社會每一層次的人士。

接著，結行的檢討，地點在永興禪寺，時間是元月八日的下午，共有六十位參加，當中是女眾僧團的大眾師，法人代表賴錫源居士，四位主筆：程順爐居士、陳麗珊居士、陳嫻居士、林月意居士及共同參與此事的研討班同修，並由聖定法師致歡迎詞、見慈法師主持該會：見慈法師表示，近五、六個月，沈浸在翻譯中，大家一直熏陶在法的內涵裡，肯定因果更策勵修行之重要，並且要確定種的是什麼因？不是為翻譯而翻譯，是成佛的資糧站。接著主筆的居士報告工作中過程之困難及人生的體會，讓與會的大眾均深切體認到，翻譯的不容易，「法」的珍貴，每一個成果背後，都有太多的人，付出了血汗；而在工作過程，受益者也都還是自己，因為，更認清了因果的事實，又看見了自己的習氣、毛病與不足欠缺的地方，因此更發願如何真正的淨化。

接著僧團的法師們，也紛紛報告參與此事的心得，即如何透過此項工作，檢點心相、行持，並加上宗旨的緣念及感恩、懺悔、皈依、祈求等，使整件的事相，變成了對法的實踐與體會，因此，使居士們深為歎服。

在法的探討之中，座談會也就圓滿的結束了，這一切，都是來自師長的悲願，能夠攝持團體，而使每個人眼前就得到增上，種下了圓滿之因。

全文收錄於 第 27 期 第 5 頁