◆本文譯自《増修歷史感應統紀》
屏東　慧亮

史記中記載孫臏與龐涓曾經在一起學兵法。後來龐涓當上魏國將軍，因自知才能不及孫臏，因此想辦法召見孫臏，進而設謀斷其兩足，且在臉上刺字，使孫臏永不見天日，無法獲識而成就。但是，天不絕人路，孫臏才華仍得到齊國田忌的賞識，將他推薦給齊威王，並受到齊威王的重用。

後來魏國攻打韓國，韓求救於齊。田忌率兵直攻魏國大梁。龐涓聽到消息後，便放棄攻韓而返魏。這時孫臏吿訴田忌說：「魏國的士兵，向來勇悍但是輕視齊國士兵，應當善利用此弱點，而導引他們入計。」因此，建議田忌在進入魏地之後，首先做十萬個灶，第二天做五萬個，第三天做三萬個。龐涓在齊軍後面追趕了三天，看到這種情況後，心中大喜說：「我早就知道齊軍很膽怯，進入我國領土，三日之內必死亡過半數。」於是，放棄步軍而率領著輕銳的騎軍，繼續追逐齊軍。

另一方面，孫臏又計算龐涓晚上將會到達馬陵，而這個地方地勢險要適於埋伏，所以砍了一棵大樹，上面寫著「龐涓死於此樹下」，並且密令射手埋伏於兩旁，當見到火光時立刻發射。到了夜晚，龐涓果然來到樹下，並且舉火把讀樹上所寫的字，此時萬箭齊發，最後龐涓自殺身亡（本文譯自《増修歷史感應統紀》）。

小感

孫臏與龐涓原本是志同道合之友，龐涓卻因為「妒賢嫉能」而身敗名裂。想想自己在研討班上和其他學員也是志同道合，為了成就無上菩提果一起研討，大家都是好朋友。然而久了之後，自己「為名為利」的習氣慢慢在長養長大，在這當中「藏鏡人」的憍慢心態常常在作怪，尤其是嫉妒心──見不得別人好，心中酸溜溜的味道。

試想，這個嫉妒心興風作浪的結果，雖然不會像龐涓一樣造作斷孫臏兩足的行為，但是在口業上說他人是非，在意業上排斥他人，甚至抗拒他人所說所做的種種，無形中造了謗法罪或遠離善知識的業，所以不再好好對治「嫉妒心」的話，後果恐比龐涓更淒慘，三惡道一定有我一份，更糟的是自斷善根。

「嫉妒心」將我的善緣轉變成惡緣，就如同龐涓與孫臏一樣，原本是好朋友，卻由於龐涓的「妒賢嫉能」演變成怨敵，甚至於身敗名裂。「嫉妒心」是我的罪惡友，我要想盡辦法遠離它。

全文收錄於 第 16 期 第 4 頁