積善之方-2

字體縮放 最小100%最大
讀經尺 開啟關閉

常熟徐鳳竹栻,其父素富,偶遇年荒,先捐租以為同邑之倡,又分穀以賑貧乏,夜聞鬼唱於門曰:千不誆,萬不誆;徐家秀才,做到了舉人郎。相續而呼,連夜不斷。是歲,鳳竹果舉於鄉,其父因而益積德,孳孳不怠,修橋鋪路,齋僧接眾,凡有利益,無不盡心。後又聞鬼唱於門曰:千不誆,萬不誆;徐家舉人,直做到都堂。鳳竹官終兩浙巡撫。

【註】常熟、是縣名,歸江蘇省蘇州府管的。常熟有一位讀書人,姓徐、號叫鳳竹,名叫栻。租、是有田的人家,把田給鄉下人種了。到了收著了穀,或是麥,這種田的鄉下人,應該要拿穀,或是麥,或是現錢,去給這個田主人,算是種了他田的租錢。這個捐字,不是捐助的意思,是完全拋棄的意思。把所有全部分的租,完全不收。誆、是欺騙的話。續字、是接連的意思。孳孳、是認真高興的意思。怠、是懶惰的意思。接、是接濟。眾、是平常的許多人。都堂、是都察院最高級的官,叫左都御史。兩浙、是浙江全省。浙江一省,有十一府。杭州府、嘉興府、湖州府、三府,是在錢塘江西的,叫浙西。寧波府、紹興府、台州府、溫州府、處州府、金華府、衢州府、嚴州府、八府,是在錢塘江東的,叫浙東。因為有浙東浙西的名目所以稱做兩浙。巡撫、是外省最高的官,前邊已經講到過的。

【解】常熟有一位徐鳳竹先生,他的父親,向來是很有錢的,偶然碰到荒年,他先把他應該收的田租,完全捐掉了,一些不收,做一個全縣有田人的榜樣。使得有田的人家,學了他的樣,大家不收田租。他還不算數,又分他自己原來有的穀,去賑濟窮人。到了夜裏頭,聽到鬼在他的門口唱道:千也不說欺騙人的話,萬也不說欺騙人的話,徐家的秀才,快要做到了舉人了。一夜一夜接連了喊,夜夜不斷的。這一年,這位鳳竹先生去鄉試,果然中了舉人。他的父親,因為做了善事,真有這樣的好報應,更加要多積功德,所以仍勤勤懇懇,一些不厭倦的做善事。橋不堅固了,修橋。路不平了,鋪路。苦的和尚,沒有齋糧吃,他就燒了飯,燒了菜,請和尚吃。並且碰到了缺少柴米衣服的人,他總是接濟他們的。凡是可以給旁人得到好處的事情,沒有不盡他的心去做的。後來他又聽到鬼在他的門前唱道,千不說欺騙人的話,萬不說欺騙人的話,徐家的舉人,做官一直做到都堂那麼大。到底這位鳳竹先生,做官一直做到兩浙的巡撫。

嘉興屠康僖公,初為刑部主事,宿獄中,細詢諸囚情狀,得無辜者若干人,公不自以為功,密疏其事,以白堂官。後朝審,堂官摘其語,以訊諸囚,無不服者,釋寃抑十餘人。一時輦下咸頌尚書之明。公復稟曰:輦轂之下,尚多寃民,四海之廣,兆民之眾,豈無枉者?宜五年差一減刑官,覈實而平反之。尚書為奏,允其議。時公亦差減刑之列,夢一神告之曰:汝命無子,今減刑之議,深合天心,上帝賜汝三子,皆衣紫腰金。是夕夫人有娠,後生應塤、應坤、應埈、皆顯官。

【註】嘉興,是浙江省的一府。嘉興府有一位姓屠,名康僖的,因為大家敬重他,所以稱他屠康僖公。主事、是部裏頭的一個中等的官。宿、是住的意思。辜、就是罪。疏、是把這一件事情,做了一件公文的意思。堂官、是一部裏頭的尚書,同了左右兩侍郎。比了這兩種官小的,就不能夠稱堂官了。朝審的朝字,要在左角下邊加一圈。朝審、就是秋審。從前每年過了霜降節,所有各處解到刑部去的重大案件,同了犯人,都要歸刑部堂官,會同了別的長官,再細細的審問過的。這種犯人,分做三種。第一種、是案情實在,沒有寃枉的。第二種、是可以立刻就辦,也可以慢一些再辦的。第三種、是可以原諒的。各位大官,商量定了這三種辦法,請皇帝批定。這第一種、就要碰各人的運氣了。因為隨便皇帝的意思,在一本罪人的名冊上勾的。勾到的名字,就立刻要殺的殺,絞的絞了。不勾的,可以慢一些再殺,或是絞,這種就有不死的希望了。因為碰到皇恩大赦的機會,就可以不殺不絞了。摘、是並不完全,大畧揀幾句的意思。訊、就是審問。釋、就是放出。抑、是硬壓。輦、是皇帝坐的車。皇帝坐車,總是在京城裏的時候多,難得到京外邊去的,所以說輦下,就是說京裏頭的意思。咸字、是大家的意思。頌字、是稱讚的意思。小官對長官說話,或是上一件公文,都叫稟。轂字、本來是車輪盤中間,裝軸梗的一個洞。輦轂兩個字,併在一起,實在還是說輦。四海、是說全國的意思。兆、本來有兩種解釋,一種是百萬叫兆,一種是萬萬叫億,億億叫兆。兆民、是說百姓的多。覈字、是查考的意思。平反兩個字,輕重恰巧,不太重,也不太輕,叫平。完全推翻原來的罪名,叫反。衣紫、是穿紫顏色的袍。腰金、是腰裏邊束鑲金的帶。這都是從前做大官的服飾。娠、是得胎。○絞、是一種刑罰,是用繩絞在犯死罪人的頭頸裏,把繩絞緊起來,人就透不過氣來了,就會死了。這種刑罰,還算比殺輕一等哩。

【解】嘉興有一位姓屠,名叫康僖的,起初在刑部裏頭做主事的官,夜裏頭住在監獄裏邊。他想這許多囚人,是為了什麼事情,怎麼直會到刑部的監獄裏頭來,他細細的盤問這些囚人,果真裏頭就有多少人,是沒有罪的,是寃枉的。照例凡是查出了寃枉的囚人,是很有功的,但是這位屠公,並不自己覺得有功,他秘密的把這件事,上公文告訴刑部的堂官。後來到了秋審的時候,刑部的堂官,把屠公所上的公文裏邊,所說各個囚人所供的話,揀幾句拿來審問許多囚人。那些囚人,就把對屠公所供的話,老實向堂官供認,沒有一個不服的。堂官就把原來寃枉的,因為受刑受不住,壓逼了招認的,放掉了十多個人。那個時候,在京裏頭的百姓們,大家都稱讚刑部尚書審案的明白。屠公又向堂官上一稟說道:在皇帝所住的地方,被寃枉的人,尚且有這樣的多,那末全國這樣大的地方,千千萬萬的百姓,那裏會沒有寃枉的人呢?應該每五年差一個官,叫減刑官,到各省去細細考查實在的案情。的確有罪的,定罪也要定得輕重公平的當。實在沒有罪的,應該把原來所定寃枉的刑罰,完全推翻,重新定一種公平的辦法,或是減輕,或是放掉。尚書依了屠公的稟,上奏了皇帝,皇帝准他所議的辦法,就派了減刑官,到各省去查察。剛巧屠公也派在裏頭,他做到一夢,有一位神人告訴他道:你的命裏頭,本來沒有兒子的,現在你上了減輕刑罰的辦法,很合上天愛人的心。所以上帝賜你三個兒子,將來都可以做到很大的官,穿紫色的袍,束金鑲的帶。那個時候,屠公的夫人恰巧得了胎。後來生應塤、應坤、應埈,都做很大的官。

嘉興包憑,字信之,其父為池陽太守,生七子,憑最少,贅平湖袁氏,與吾父往來甚厚,博學高才,累舉不第,留心二氏之學。一日東游泖湖,偶至一村寺中,見觀音像,淋漓露立,即解橐中得十金,授主僧,令修屋宇,僧告以功大銀少,不能竣事;復取松布四疋,檢篋中衣七件與之,內紵褶,係新置,其僕請已之。憑曰:但得聖像無恙,吾雖裸裎何傷?僧垂淚曰:舍銀及衣布,猶非難事。只此一點心,如何易得。後功完,拉老父同遊,宿寺中。公夢伽藍來謝曰:汝子當享世祿矣。後子汴,孫檉芳,皆登第,做顯官。

【註】池陽、就是安徽省的池州府。太守、就是知府,是一府裏頭最高的官。少字要在右邊上角加一圈。最少、是年紀最小的意思。贅、是招女婿。平湖、是縣名,歸浙江省嘉興府管的。二氏、是佛同了老子。二氏之學,就是佛教的學問,道教的學問。泖河、在江蘇省松江府,有上泖、中泖、下泖、三泖。水從西面太湖流來,向東流過吳淞江,到海裏去。松江在嘉興的東,所以從嘉興到松江去遊泖河,叫東遊。一頭開口,一頭有托底的袋叫囊。兩頭都開口,沒有托底的袋,叫橐。十金、就是十兩銀子。授字、是給的意思。主僧、是許多和尚裏頭做主腦的一位。竣、是完結。篋、是竹箱。紵、是用麻來織成的東西。褶、是夾衣服。置、是做的意思。僕、是用人。已之、是停止了,不再給和尚了。這裏的無恙兩個字,是沒有什麼不平安的意思。裸裎、是赤身露體。這裏的舍字,是施送的意思。伽藍、是佛寺裏頭的護法神。祿、是做官所得的俸祿,同了平常人得的薪工一樣的。世祿、是世世代代做官的意思。

【解】有一位嘉興人,姓包,名叫憑,號叫信之。他的父親,做過安徽池州府知府的。生兒子七人,這一位信之先生,是最小的。他被平湖縣姓袁的人家,招做女婿的。他同了我的父親,常常來往的,交情也很厚的。他的學問,是又多又通。他的才幹,是很高的。不過他運氣不好,好幾回去鄉試考舉人,終是不中。他很留心佛教同了道教的兩種學問。有一天,他向東到松江去遊玩泖湖,偶然到一處鄉村上的一座佛寺裏頭去。因為寺院的房屋破壞了,看見觀世音菩薩的像,立在露天,並且身上被雨淋得很溼。他看見了,就解開他的袋來,有十兩銀子,就給這領頭的和尚,叫他修理寺院的房屋。和尚告訴他,修理的工程大,銀子少,不夠用,不能夠修完工的。他聽了和尚的話,又拿松江出產的布四疋,再揀竹箱裏頭的衣服七件,給那個和尚。這七件衣服裏頭,有用麻織成的料,做的夾衣服,是新做的,他的用人,請他罷了,不要再給和尚了。信之先生說道:只要觀世音菩薩的聖像,能夠安好,不被雨淋溼,吾那怕赤身露體,有什麼傷害呢?和尚聽了這句話,感激到流下淚來說道:施送銀子,同了衣服布疋,還不是難的事情,只這一點誠心,怎麼容易得到呀。後來修理房屋的工程做完了,他拉了他老的父親,一同遊這一座佛寺,就住在寺裏頭,這位包公做一個夢,夢到寺裏頭的護法神,來謝他道:你做了這些功德,你的兒子可以世世代代傳下去做官,享受做官應該得的俸祿。後來他的兒子,名叫汴,孫子名叫檉芳,都發科發甲,做很大的官。

嘉善支立之父,為刑房吏,有囚無辜陷重辟,意哀之,欲求其生。囚語其妻曰:支公嘉意,愧無以報,明日延之下鄉,汝以身事之,彼或肯用意,則我可生也。其妻泣而聽命。及至,妻自出勸酒,具告以夫意。支不聽,卒為盡力平反之。囚出獄,夫妻登門叩謝曰:公如此厚德,晚世所稀,今無子,吾有弱女,送為箕帚妾,此則禮之可通者。支為備禮而納之,生立,弱冠中魁,官至翰林孔目,立生高,高生祿,皆貢為學博。祿生大綸,登第。

【註】知縣衙門裏頭辦公事的人,有吏、戶、禮、兵、工、刑、六房,刑房吏,是在刑房裏邊當書辦。陷字、是被人害的意思。重辟的辟字、要在右角下邊加一圈,是最重的刑罰,就是死罪。嘉意、就是好意。以身事之,就是嫁他的意思。卒字、是到底的意思。晚世、是世界已經開闢得長久人心風俗,都不像新開闢的世界那樣的樸實厚道了。箕帚、是古時代以女兒嫁人,客氣的話,意思就是叫女兒拿了畚箕掃帚,到你們家裏來,替你們掃地。考中舉人的方法,從第一名起,把各個房官所薦的第一名,取中他。譬如有八個房官,就取中八個房官所薦的第一名,一共是八名。這八名取中的舉人,都排在頭上,就是第一名到第八名的舉人。這第一名叫解元。第二名到第八名,叫經魁。若是有十八個房官的,就取中十八個房官所薦的第一名,一共是十八名。這十八名取中的舉人,都排在頭上,就是第一名到第十八名的舉人。除了第一名解元外,從第二名到第十八名,都叫經魁。會試也是這樣的。不過會試取中的第一名進士,叫會元。鄉試所叫的經魁,會試就叫會魁。許多翰林在一起用功辦事的地方,叫翰林院。孔目、是翰林院裏頭,管公文案卷的小官。學博、是州學同了縣學的教官。貢字、是貢到國子監去,意思就是保薦到國子監去,保薦了,可以做教官了。

【解】嘉善有一位姓支的,名叫立。他的父親,做縣裏頭辦刑房一部份事情的書辦。有一個囚人,實在並沒有罪,因為被人寃枉害他,定了他很重的死罪。這個支書辦的心裏頭,很哀憐這個囚人,要想替他求求上官,使得他可以不死。那個囚人曉得了支書辦的好意,感激得很,告訴他的妻說:支公的好意,我覺得慚愧得很,沒有法子報答他。明天請他到鄉下來,你就嫁了他,他或者肯用些情分,那末我就可以活了。他的妻聽到了他丈夫的話,實在沒有別的辦法。但是心裏頭並不情願,所以一邊哭,一邊聽他丈夫的吩咐。到了明天,支書辦到了鄉下,這囚人的妻,自己出來勸支書辦喝酒,並且把他丈夫的意思,完全告訴了支書辦,要嫁支書辦。這位支書辦看見他是有丈夫的婦人,怎麼可以要他呢?所以不肯聽他的話,沒有要他。但是支書辦雖然沒有要他,究竟還是盡他的力量,替這個囚人,把案子翻轉來了。這個囚人的死罪,竟然免掉了。後來囚人出了監獄,夫妻兩個人,上支書辦的門,叩頭拜謝道:公這樣厚的恩德實在近代世界上所少有的。現在你沒有兒子,吾把一個沒有能幹的女兒,送給你,做你掃掃地的小妾。這個辦法,就是情理上也可以說得過去的。支書辦聽了他的話,就預備了禮物,把這個囚人的女兒娶了。後來生一個兒子,題他的名子叫立,剛剛二十歲,就中了舉人前幾名的經魁,後來做翰林院孔目的官。立生的兒子叫高,高又生了兒子叫祿,都被保薦做州學縣學的教官。祿生的兒子叫大綸。是中科甲的。

凡此十條,所行不同,同歸於善而已。若復精而言之,則善有真、有假;有端、有曲;有陰、有陽;有是、有非;有偏、有正;有半、有滿;有大、有小;有難、有易;皆當深辨。為善而不窮理,則自謂行持,豈知造孽,枉費苦心,無益也。

【註】端、就是直。偏、就是不正。半、就是不滿。窮字、是考究到底的意思。行持的行字,是做的意思。持字、是長久用功的意思。行持兩個字併起來是修行長久的意思。自謂、是自己說的意思。自己說自己修行修得怎樣的長久,那就有誇口的意思在裏頭了。

【解】上邊所說的十條故事,都是說做善事的人,所做的事情,雖然各不相同,不過他們都是存善心,做善事,究竟是在一條善路上的。若是還要講得很精細的話,那末還有各種的分別哩,做善事,有真的,有假的;有直的,有曲的;有陰的,有陽的;有是的,有不是的;有偏的,有正的;有一半的,有滿足的;有大的,有小的;有難的,有容易的;這種種都是各有各的道理,都應該要細細的辨別的。若是做了一些善事,不知道考究做善事的道理,只知道自己誇口,稱讚自己做善事,做得怎樣的多,做得怎樣的好,那裏知道,這就不是做善事,倒反造孽了。寃寃枉枉,白白的費了好多辛苦,一些得不到益處的。

 

了凡四訓白話解釋 積善之方-2 PDF檔下載